Часті запитання

User account Як мені зареєструватися?

У мобільній версії ви просто маєте перейти Profile section of your app then click on Log in.

У веб-версії просто натисніть на зелену Register кнопку.

User account Чи можу я змінити нікнейм, e-mail, прізвище, ім'я чи аватарку у моєму акаунті?

Так, ви можете все це змінити. У мобільній версії ви лише маєте перейти Settings section of your app, then click on Edit profile.

User account Як я можу переконатися, що мої ім’я та прізвище не з’являються в моїх спостереженнях, якими я ділюсь?

У мобільній версії просто перейдіть Settings section of your app, then click on Edit Profile. Видаліть своє прізвище / чи ім'я, потім натисніть Update. Ваш нікнейм з'явиться у наступних спостереженнях, якими ви поділитесь.

User account Як мені відновити своє ім'я користувача чи пароль?

У мобільній версії просто Profile section of your app and click Log in, а далі натисніть Forgot password?.

У веб-версії спочатку натисніть на блакитну кнопку Login or Register, потім натисніть на Forgotten Password.

User account Чи можу я видалити свій акаунт?

Авжеж. У додатку перейдіть на редагування профілю, далі Delete my account. У веб-версії перейдіть Profile, і в My data вкладку.

Observations Чи можу я редагувати фото чи спостереження, яким поділився/сь?

Ви можете змінити ідентифікацію спостереження, яким поділились, натиснувши на details кнопку вашого спостереження, а потім запропонувавши нову назву рослини, натиснувши на Specify species. Запропонована назва виду буде оновлена після натискання validate. Ви також можете змінити locality та comments поля у вашому спостереженні.

Observations Чи можу я видалити зображення чи спостереження, якими я поділився/сь?

Наразі неможливо видалити зображення зі спільного спостереження. Однак ви можете видалити саме спостереження. У мобільному додатку відкрийте спостереження та натисніть кнопку "..." вгорі праворуч, потім "Видалити". У веб-версії, увійшовши у свій обліковий запис, перейдіть на My data сторінку, виберіть спостереження для видалення та натисніть кнопку "видалити" внизу сторінки.

Observations Чи можу я подати спостереження, що складається з кількох зображень?

Так, ви можете подати спостереження, що складається з кількох зображень. Ви можете:

  • вимкнути опцію автопошуку в налаштуваннях додатка;
  • чи "повернутися" від результату ідентифікації, щоб редагувати своє спостереження. Це дозволить вам проводити спостереження за допомогою до 4 різних зображень, перш ніж додавати чи намагатися їх ідентифікувати. Слідкуйте за тим, щоб проводити спостереження лише однієї рослини, а не змішувати зображення різних видів в одному спостереженні.

Спільнота Як переглянути відгуки спільноти?

Щоб отримати користь від відгуків спільноти, необхідно ділитися своїми спостереженнями. Потім ці відгуки відображатимуться в details кожного з ваших спостережень у Shared tab of the Profile розділі.

Community Чому мої спостереження мають позначку "хибний"?

Спостереження позначаються як хибні, якщо у них недостатньо голосів за:

  • якість фото;
  • якість визначення виду.

Community Скільки часу потрібно для розгляду спостереження?

Тривалість оцінювання/перегляду спостереження дуже різна. Це залежить від якості ваших спостережень, складності розпізнавання видів, кількості підключених користувачів тощо. Ми докладаємо всіх зусиль, щоб покращити процеси спільного перегляду та гарантувати, що вони будуть якомога оперативнішими.

Data Як підтверджуються спостереження?

Зареєстровані користувачі розглядають спостереження. Щоб їх підтвердили, спостереження повинно мати достатню кількість голосів за якість зображення та запропоноване визначення.

Data Як враховуються мої голоси?

Голоси використовуються для оцінки статусу кожного зображення та кожного спостереження, опублікованого мережею авторизованих користувачів.

Data Як отримати доступ до даних Pl@ntNet?

  • У додатку ви можете переглянути ваші дані в Profile, після авторизації у системі. Statistics сторінку, доступну за піктограмою у верхньому правому куті Profile вкладці, що дозволяє побачити мапу ваших спостережень.
  • У веб-версії ви можете завантажити всі ваші спостереження, щоб проаналізувати їх за допомогою інших інструментів чи поділитися ними в групах зі співавторами My Data section: identify.plantnet.org. Все, що вам потрібно, — натиснути Export my observations to csv format , щоб завантажити їх.
  • Візуальні дані, створені Pl@ntNet, щорічно передаються міжнародному науковому співтовариству через ініціативу LifeCLEF (lifeclef.org). LifeCLEF — це міжнародна кампанія з оцінювання, що дає змогу отримувати знання та вдосконалювати сучасні технології в галузі автоматизованої ідентифікації видів рослин. Pl@ntNet щорічно сприяє цьому, з 2011 року, організовуючи спеціальне завдання з ідентифікації рослин.
  • Для дослідницьких цілей усі кейси Pl@ntNet за 2017-2018 рр. доступні в публікації такої бази даних: Botella C., Bonnet P., Joly A., Lombardo J.-C., & Affouard A. (2019). Pl@ntNet queries 2017-2018 in France (Version 0) Data set. Zenodo. http://doi.org/10.5281/zenodo.2634137
  • Нині не існує додатка для вивчення всіх даних, створених спільнотою користувачів. Цей тип ІТ-послуг — у переліку того, що ми плануємо розробити і запропонувати в майбутніх версіях платформи.

Data Як обчислюється мій рейтинг?

Рейтинги користувачів розраховуються щодня на основі кількості видів, які вони ілюструють своїми спостереженнями, підтвердженими спільнотою. Цей рейтинг переглядається щодня на основі внесків і спільних перевірок.

Data Як отримати доступ до додаткової інформації про вид?

Для цього просто натисніть на підкреслену назву виду і перейдть на сторінку, що містить усю доступну інформацію про вид, а саме:

  • усі підтверджені зображення квітів, листя, плодів, стебел;
  • сторінку Wikipedia;
  • додаткову інформацію, доступну за допомогою i на цій сторінці, що містить назву родини, роду, загальні назви вибраною вами мовою, синоніми, посилання на Google, Wikipedia та сайти наших партнерів (Prota, Prosea, Endemia, Cabi тощо).

Data Навіщо вам мої дані?

Спільні дані використовуються для:

  • покращення продуктивності сервісів Pl@ntNet;
  • внеску в комп'ютерні науки та екологічні дослідження;
  • можливості широкомасштабного моніторингу біорізноманіття рослин.

Identification Чому Pl@ntNet не розпізнає мої фото?

Дві можливі прични:

  • Вид, який шукали, не проілюстрований у Pl@ntNet або проілюстрований частково.
  • Ваша фотографія не підходить для коректного використання службою візуальної ідентифікації. У цьому випадку ви можете зробити одну чи кілька нових фотографій, дотримуючись таких рекомендацій:
  • зробіть окреме чітке фото крупним планом квітки, листка чи плоду в центрі;
  • уникайте потрапляння у кадр пальців або будь-якого іншого предмета / зайвої рослини, (горщик, лінійка тощо);
  • переконайтеся, що фокусуєтесь на сфотографованій частині рослини, а не на фоні фото;
  • об’єднайте кілька фото однієї рослини перш ніж надсилати своє спостереження.

Floras Що таке "Світова флора"?

Ця флора — не сума всіх інших доступних флор на Pl@ntNet, а окрема флора на основі контрольного списку світової флори: The Plant List.

Language Як мені змінити мову в додатку?

Вам потрібно перейти до розділу налаштувань додатка, далі натиснути на Parameters and language.

Language Чи можу я брати участь у перекладі додатка моєю рідною мовою?

Авжеж! Наш додаток перекладено переважно завдяки добровільному внеску кількох користувачів, яким ми щиро вдячні. Щоб долучитися до цих спільних зусиль, відвідайте link.

Web Чи можу я використовувати Pl@ntNet на моєму комп'ютері?

Так! Веб-версія Pl@ntNet доступна за адресою: identify.plantnet.org. Сайт використовує ті самі дані та алгоритми розпізнавання, що і додаток. Це дозволяє вам ідентифікувати фото рослин, завантажені на ваш комп’ютер.

Issue Чи можу я повідомити про помилку?

Вам досить написати нам на електронну пошту, вказавши:

  • модель вашого смартфона;
  • встановлену версію Android чи iOS;
  • використовувану версію програми Pl@ntNet, що вказана внизу Parameters розділі додатка;
  • власне помилку, з якою ви зіштовхнулися (можете додати скріншот, що її ілюструє). Вдячні наперед за ваш внесок у цю тему! Будьте певні, що ми робимо все можливе, аби виправити проблеми за допомогою всіх засобів, що маємо. Ми стараємося!

Feature Як я можу запропонувати нову функцію?

Усе, що вам потрібно зробити, — це написати нам на електронну пошту, якомога точніше вказавши тип функціоналу, якого вам бракує. Отримані ваші ідеї наповнюють список оновлень, які ми плануємо на регулярній основі та в реалізацію яких вкладаємося.

Mobile offline Чи можу я використовувати ваш додаток офлайн?

Мобільна версія Pl@ntNet (iOS та Android) дозволяє проводити спостереження за рослинами в польових умовах, можливо, з геолокацією (якщо ваш GPS активований і ви погоджуєтеся ділитися з нами своїм місцезнаходженням) без мобільного з’єднання. Якщо ви хочете ідентифікувати рослини поза мережею (вбудований режим), ви можете перейти на this article.

Collaboration Як співрацювати з Pl@ntNet?

Є кілька способів. Як користувач ви можете:

  • брати участь у спільному розгляді вже підтверджених даних, "очищувати" ілюстративні дані в досліднику флори;
  • брати участь у спільному розгляді останніх спостережень, потоком яких постійно ділиться мережа користувачів;
  • ділится своїми ідентифікованими спостереженнями (на основі ботанічної експертизи) через мобільний додаток або веб-версію Pl@ntNet;
  • брати участь у перекладі програми недоступною мовою.
  • Як науково-дослідний або науковий інститут вас може зацікавити покращення системи розпізнавання рослин за допомогою ваших даних та/або досвіду, що принесе користь і вашій мережі. Для цього запрошуємо вас зв’язатися з командою через e-mail.
  • Як асоціація чи орган місцевої влади ви можете бути зацікавлені в мікропроєкті з використанням Pl@ntNet для вивчення флори, що вас цікавить. Будь ласка, зверніться до розділу FAQ із цього питання.
  • Як компанія, що займається цифровою економікою, ви можете бути зацікавлені у використанні додатка Pl@ntNet. Будь ласка, зверніться до розділу FAQ із цього питання.

Collaboration Як реалізувати мікропроєкт про рослинний світ, що мене цікавить?

Якщо ви представляєте сад, асоціацію, фонд, місцеву владу, навчальний заклад, реалізація мікропроєкту Pl@ntNet щодо цікавих для вас видів може допомогти контекстуалізувати послуги Pl@ntNet для вашої діяльності. Для цього дотримуйтесь процедури та керуйтесь поданою нижче інформацією.

  1. Реалізація мікропроєкту вимагає доступу до списку видів, що представляють його науковий інтерес. Цей список включає латинські назви родин, родів і видів і надає інформацію про кількість видів, уже проілюстрованих у Pl@ntNet. Це важлива передумова для цієї роботи.
  2. Створення мікропроєкту потребує значних інвестицій з нашого боку. Тож ми пропонуємо нашим партнерам співфінансувати витрати на його реалізацію залежно від кількості досліджуваних видів та оцінок їх використання. Метод розрахунку такий: загальна вартість = вартість реалізації i + річна вартість супроводу ii.
    • i Вартість реалізації — 2000 Євро + (5 Євро Х на кількість видів). Наприклад, реалізація мікропроєкту з 200 видів обійдеться в 3000 Євро (тобто: 2000 + (5 х 200)). Ці інвестиції необхідні для запуску мікропроєкту, вони охоплюють зокрема час розробки, необхідний для форматування та інтеграції даних.
    • ii Річний абонемент: вартість базується на кількості видів для цього мікропроєкту. Оскільки багатовидові мікропроєкти вимагають суттєвішої ІТ-інфраструктури, наведена нижче сітка витрат має гарантувати, що участь у супроводі проєкту пропорційна кількості досліджуваних видів. Мінімальна річна вартість супроводу — 1000 Євро відповідно до таких діапазонів:
  1. 1000 Євро на рік (до 1 тис. видів);
  2. 1 Євро за 1 додатковий вид (наприклад, мікропроєкт на 2000 видів, вартість супроводу — 2000 Євро на рік). Ці витрати оцінюються для пошуку оптимального варіанту доступності та стабільності Pl@ntNet. Ці розрахунки не залежнать від статусу вашої організації та її географічного розташування.

Collaboration Як можна адаптувати Pl@ntNet під рослини моєї країни чи мого регіону?

Якщо ви маєте велику ботанічну експертизу, широку мережу експертів та/або великий обсяг візуальних даних для адаптації Pl@ntNet до потреб вашого регіону, ось що вам слід знати.

  • Для адаптації Pl@ntNet під нову територію потрібен доступ до вичерпного списку (крім лишайників, мохів і водоростей) усіх доступних видів рослин на новій території.
  • Адаптація Pl@ntNet до нової території вимагає мобілізації/виробництва значного обсягу візуальних даних про види цієї території. Тому роботи зі збирання якісних візуальних даних потрібно знайти партнерів.
  • Адаптація Pl@ntNet до нової території —довгострокове завдання. Для такого типу адаптації потрібно від кількох місяців до років. Тому слід планувати свої інвестиції в це на довгострокову перспективу.
  • Адаптація Pl@ntNet до нової території вимагає інвестицій досвіду, людських ресурсів та інфраструктури з обмеженою потужністю. Тому важливо визначити механізми фінансування, щоб забезпечити розвиток цієї адаптації Pl@ntNet у довгостроковій перспективі.

API Чи можна отримати доступ до додатку ідентифікації Pl@ntNet?

Щоб отримати доступ, ви маєте створити обліковий запис тут: my.plantnet.org.

  • Сервіс "my.plantnet.org" дозволяє розробникам додатків ідентифікувати рослини за допомогою моделей ШІ Pl@ntNet.␣